TERMINE / NEWS

Ich freue mich sehr, meine erste Tätigkeit als Übersetzerin bekanntgeben zu können.
Das Musical DEAR WOLRD von Jerry Herman (Musik & Liedtexte), Jerome Lawrence und Robert E. Lee (Buch) basiert auf dem Schauspiel "Die Irre von Chaillot" von Jean Giraudoux und wurde 1969 am Broadway uraufgeführt. Es ist eine Art Märchen im Stile des französischen absurden Theaters, in dem es schlicht und einfach um die Rettung der Welt geht, da diese droht, aus den Fugen zu geraten, als 3 Präsidenten unter dem Café Francis eine Ölader vermuten...
Ein Appell an die Menschlichkeit und an mehr Mut im Hier und Jetzt - Erstaunlich aktuell !

Am 1. Oktober 2022 hatte DEAR WORLD am Theater Bielefeld die deutsche Erstaufführung-Premiere in der Übersetzung meiner Co-Übersetzerin Melanie Haupt (Dialoge) und mir (Liedtexte & Dialoge) erleben; und ich habe noch dazu das große Glück und die Freude, darin der Protagonistin Gräfin Aurélia  Leben einhauchen und Stimme verleihen zu dürfen.

Infos, Fotos, Trailer & Tickets auf www.theater-bielefeld.de
Podcast zu der Produktion hier:
Interview über meine Tätigkeit als Übersetzerin und Darstellerin hier:
Pressereaktionen
hier:

Spieltermine:
01.10.22 - 19.30   Premiere
03.10.22 - 19.30
19.10.22 - 19.30
30.10.22 - 19.30
06.11.22 - 19.30
10.11.22 - 19.30
13.11.22.- 15.00
19.11.22 - 19.30
26.11.22 - 19.30
29.11.22 - 19.30
07.12.22 - 19.30
31.12.22 - 17.00
31.12.22 - 21.00
06.01.23 - 19.30
11.01.23 - 19.30
01.02.23 - 19.30
05.03.23 - 19.30
07.03.23 - 19.30

Neben meiner Tätigkeit als Dozentin für Musiktheater an der UdK und SVA Berlin sowie am Rabine Institut Wachenheim,
erarbeite ich z.Z. ein neues eigenes Programm mit dem Arbeitstitel VON MOMENT ZU MOMENT, mit Liedern und Texten über kleine und große, verpasste und bewußt genutzen Augenblicke des Alltags. 
Der Abend über das Innehalten, über Richtungswechsel und den Aufbruch im Hier und Jetzt soll noch dieses Jahr herauskommen. Spieltermine folgen...